NEWS
Extension of Asbestos Certification Deadline
Per the New York City Department of Environmental Protection: Any person already certified by the NYC DEP to engage in ASBESTOS HANDLING (certified asbestos handlers, restricted handlers, handler-supervisors, and investigators) whose certification hard card expired on March 15, 2020, or later, may continue to work using their existing cards until August 31, 2020. No further documentation is necessary to work with an expired card. For more information, visit: https://www1.nyc.gov/site/dep/environment/asbestos-handler-certification-applications.page [...]
Продление срока действия сертификации по работе с асбестом
Согласно Департаменту охраны окружающей среды Нью-Йорка: Любое лицо, уже сертифицированное NYC DEP по ОБРАБОТКЕ АСБЕСТА (сертифицированные обработчики асбеста, обработчики с ограниченной ответственностью, супервайзеры и следователи), чья сертификационная карточка истекла 15 марта 2020 года или позже, может продолжать работать с данной просроченной картой до 31 августа 2020 г. Для работы с просроченной картой не требуется никакой дополнительной документации. Для получения дополнительной информации посетите: https://www1.nyc.gov/site/dep/environment/asbestos-handler-certification-applications.page
Wydłużenie terminu certyfikacji dotyczącej azbestu
W związku z decyzją Departamentu ds. ochrony środowiska miasta Nowy Jork: Każda osoba posiadająca certyfikat NYC DEP zezwalający na prace przy USUWANIU AZBESTU (pełne uprawnienia do usuwania azbestu, ograniczone uprawnienia do usuwania azbestu, kierownicy pracowników usuwających azbest, badacze), których certyfikaty wygasły 15 marca 2020 roku lub później mogą kontynuować pracę z tymi certyfikatami aż do 31 sierpnia 2020 roku. Aby pracować z nieaktualnym certyfikatem nie jest potrzebna dodatkowa dokumentacja. [...]
Extensión de la fecha límite para la certificación de asbesto
Según el Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de Nueva York: Cualquier persona certificada por DEP de la Ciudad de Nueva York para la MANIPULACIÓN DE ASBESTO (manipuladores de asbesto certificados, manipuladores restringidos, manipuladores supervisores e investigadores) cuya tarjeta de certificación haya vencido el 15 de marzo de 2020, o después, puede continuar trabajando utilizando sus tarjetas existentes hasta el 31 de agosto de 2020. No requiere más [...]
Letter from Deputy Supervisor Gruchacz
Local 78 Asbestos, Lead & Hazardous Waste Laborers Union 11-17 43rd Avenue Long Island City, NY 11101 Tel: (212) 227-4803 Fax: (212 406-1800 June 29, 2020 Dear Brother Collaguazo: I write in response to your resignation letter dated February 25, 2020 but not emailed until June 22, 2020. In your letter, you suggest that the reason you are resigning is because I and the Local 78 Executive Board will not [...]
Обращение заместителя супервайзера Гручача
Local 78 Профсоюз рабочих по асбесту, свинцу и опасным отходам 11-17 43rd Avenue Лонг-Айленд-Сити, NY 11101 Тел: (212) 227-4803 Факс: (212) 406-1800 29 июня, 2020 Дорогой Collaguazo: Я пишу в ответ на ваше заявление об увольнении от 25 февраля 2020 года (имейл с подтверждением не был получен до 22 июня 2020 года). В своем письме вы объяснили, что причина вашего ухода в отставку заключается в том, что я и [...]
List od Zastępcy kierownika, Pawła Gruchacza
Local 78 Związek na rzecz robotników pracujących z azbestem i niebezpiecznymi odpadami 11-17 43rd Avenue Long Island City, NY 11101 Tel: (212) 227-4803 Fax: (212 406-1800 29 czerwca 2020 r. Drogi Bracie Collaguazo, Zwracam się do Ciebie w związku z Twoją rezygnacją z 25 lutego 2020 roku, która jednak została wysłana dopiero 22 czerwca 2020 roku. W swoim liście sugerujesz, że powodem Twojej rezygnacji jest to, że zarówno ja [...]
Carta del Vice supervisor Gruchacz
Local 78 Sindicato de trabajadores de asbesto, plomo y desechos peligrosos 11-17 43rd Avenue Long Island City, NY 11101 Tel: (212) 227-4803 Fax: (212 406-1800 29 de junio de 2020 Estimado hermano Collaguazo: Le escribo en respuesta a su carta de renuncia con fecha del 25 de febrero de 2020, sin embargo no fue enviada por correo electrónico hasta el 22 de junio de 2020. En su carta, sugiere [...]
Important Message Addressing Rates on COVID-19 Projects
This is to clarify the rumors regarding higher rates on COVID-19 projects spread in our industry: Local 78 has signed an agreement with Environmental Contractors Association (ECA) regarding COVID-19 clean ups on hotels in the City. This agreement is intended for use only on the buildings owned by Hotel Association. The rate on those projects would be $5 higher than regular rate. Unfortunately, at this moment, there is no [...]
Важное сообщение об окладе по проектам COVID-19
Данное сообщение создано для того,чтобы прояснить слухи о повышении тарифов на проектах COVID-19, распространяемых в нашей индустрии: Local 78 подписали соглашение с Ассоциацией подрядчиков по охране окружающей среды (ECA) об очистке от COVID-19 отелей города. Это соглашение действительно только для зданий, принадлежащих Hotel Association. Ставка на данных проектах будет выше обычной на $5. К сожалению,указанные работы на данных объектах не ведутся. [...]
FOLLOW US ON TWITTER