NEWS
Повышение оклада и пособия для NJ с 1 Сентября, 2020
? ВНИМАНИЕ СОТРУДНИКАМ NJ: ? С 1 Сентября, 2020, повышается заработная плата и льготы для сотрудников Ассоциации экологических подрядчиков (ECA): ПОВЫШЕНИЕ ДОХОДА ДО $32.98/ЧАС ВЗНОС В ГОДОВОЙ ФОНД ПОВЫШАЕТСЯ ДО $2.15/ЧАС
Aumento de salarios y beneficios en Nueva Jersey a partir del 1 de septiembre de 2020
? ATENCIÓN MIEMBROS DE NUEVA JERSEY: ? A partir del 1 de septiembre de 2020, los siguientes aumentos salariales y de beneficios complementarios entrarán en vigor para los miembros que realicen trabajos para ECA (Environmental Contractors Association): LA TASA DE SALARIO AUMENTA A $ 32,98 / hora LA CONTRIBUCIÓN DEL FONDO DE ANUALIDAD AUMENTA A $2.15 / hora
Podwyżki płac i świadczeń socjalnych od 1 września 2020 roku w Nowym Jorku
?UWAGA, CZŁONKOWIE: ? Od 1 września 2020 roku wzrośnie wynagrodzenie oraz świadczenia socjalne osób pracujących na zlecenie Stowarzyszenia Budownictwa Ekologicznego (ECA): STAWKA GODZINOWA ZWIĘKSZA SIĘ DO 32,98 USD/godz. SKŁADKA NA DODATKOWY FUNDUSZ EMERYTALNY (ANNUITY) ZWIĘKSZA SIĘ DO 2,15 USD/godz.
In Memorium
In Memorium Od początku 2020 roku Lokalny Związek Zawodowy 78 stracił wielu członków. Połączenie wirusa COVID-19 i innych przyczyn spowodowało wzrost liczby zgonów. Pragnęlibyśmy skorzystać z tej okazji i przypomnieć tych członków, którzy od nas odeszli i złożyć im hołd. W tych dzisiejszych trudnych czasach oni i ich rodziny są obecni w naszych myślach i modlitwach: Luis Adriano Claudio Agudo Eliar Centeno Pablo Criollo Patrick Harris Salomon Legarda Agustin Lopez Jairo Marin Elizabeth Quinde Daniel Sanchez Genaro Sanchez Jerzy Sokol Pedro Torres Waldemar Hubka Henryk Kopec Alexander Sazonov Spoczywajcie w pokoju, bracia i siostry
ПАМЯТИ УМЕРШИХ
ПАМЯТИ УМЕРШИХ С начала 2020 г., нас покинули многие члены профсоюза Local 78. Пандемия COVID-19 и другие причины унесли слишком многих. Давайте же с уважением и скорбью вспомним наших покойных товарищей. В эти тяжелые времена наши мысли и молитвы остаются с ними и их семьями. Luis Adriano Claudio Agudo Eliar Centeno Pablo Criollo Patrick Harris Salomon Legarda Agustin Lopez Jairo Marin Elizabeth Quinde Daniel Sanchez Genaro Sanchez Jerzy Sokol Pedro Torres Waldemar Hubka Henryk Kopec Александр Сазонов (Alexander Sazonov) Покойтесь с миром, братья и сестры
In Memorium
In Memorium Desde el comienzo de este año 2020, el grupo Local 78 ha perdido muchos miembros. La combinación de la pandemia del COVID-19 y otras causas ha visto un aumento en el número de decesos. Queremos aprovechar esta oportunidad para recordar a los miembros perdidos y presentar nuestros respetos. Nuestros pensamientos y oraciones están con ellos y sus familias durante estos momentos difíciles. Luis Adriano Claudio Agudo Eliar Centeno Pablo Criollo Patrick Harris Salomón Legarda Agustín López Jairo Marín Elizabeth Quinde Daniel Sánchez Genaro Sánchez Jerzy Sokol Pedro Torres Waldemar Hubka Henryk Kopec Alexander Sazonov Descansen en paz, hermanos y hermanas
In Memorium
In Memorium Since the beginning of this 2020, Local 78 has lost many members. The combination of the COVID-19 pandemic and other causes has seen a spike in the number of deaths. We want to take this opportunity to remember those members lost and pay our respects. Our thoughts and prayers are with them and their families during these difficult times. Luis Adriano Claudio Agudo Eliar Centeno Pablo Criollo Patrick Harris Salomon Legarda Auustin Lopez Jairo Marin Elizabeth Quinde Daniel Sanchez Genaro Sanchez Jerzy Sokol Pedro Torres Rest In Peace, Brothers & Sisters
Lokalny Związek Zawodowy 78 ustanawia Radę Emerytów
Lokalny Związek Zawodowy 78 ustanawia Radę Emerytów W lutym Lokalny Związek Zawodowy 78 osiągnął nowy kamień milowy poprzez ustanowienie Rady Emerytów Lokalnego Związku Zawodowego 78. Rada będzie służyć jako narzędzie informacyjne dla rosnącej liczby emerytów Lokalnego Związku Zawodowego 78, a także do angażowania ich w działalność Związku. „Mamy wobec emerytów dług wdzięczności, którego nigdy nie będziemy mogli spłacić”, powiedział zastępca kierownika Pawel Gruchacz. „Ci, którzy przybyli przed nami, zbudowali ten związek i nigdy nie wolno nam zapomnieć o ich poświęceniu i ciężkiej pracy. Ta Rada pozwoli naszym emerytom przekazać swoje cenne spostrzeżenia i porady, a jednocześnie zadba, aby pozostali aktywni w naszym Związku”. Przewodniczącym rady zostanie członek Lokalnego Związku Zawodowego 78 John Keenan, a Zastępca Kierownika Pawel Gruchacz, Prezes Jan Sanislo oraz Skarbnik-Sekretarz Joel Burgos będą pełnić funkcje Zastępców Przewodniczącego. Innymi członkami rady zostaną Agent Biznesowy Lokalnego Związku Zawodowego 78 Chris Walek oraz emeryci Stanislow Kosiec, Anatol Dudzicz, Raul Garcia, Jeffrey Cooper, Jan Pomichowski, Andrej Szplitgejber oraz Samuel Arevalo.
Профсоюз Local 78 создал совет по делам пенсионеров
Профсоюз Local 78 создал совет по делам пенсионеров В феврале появилась новая веха в истории Local 78: был создан совет по делам наших пенсионеров (Local 78 Retiree Council). Все больше членов Local 78 выходят на пенсию. Совет станет поддерживать связи с этими людьми и привлекать их работе нашей организации. “Мы благодарны нашим пенсионерам и никогда не сможем уплатить им наш долг, — сказал заместитель супервайзера Павел Гручач (Pawel Gruchacz). — Этот профсоюз создали наши предшественники, и нам никогда нельзя забывать об их жертвах и усилиях. Совет будет способствовать тому, чтобы пенсионеры вносили свой бесценный вклад в нашу работу, помогали советами и активно участвовали в работе профсоюза”. Председателем совета станет член Local 78 Джон Кинан (John Keenan). Сопредседателями будут заместитель супервайзера Павел Гручач, президент Жан Санисло (Jan Sanislo) и казначей Джоэль Бургос (Joel Burgos). Другими членами совета станут бизнес-представитель Local 78 Крис Валек (Chris Walek) и наши пенсионеры Станислав Кошич (Stanislow Kosiec), Анатоль Дудзич (Anatol Dudzicz), Рауль Гарсиа (Raul Garcia), Джефри Купер (Jeffrey Cooper), Ян Помичовски (Jan Pomichowski), Андрей Andrej Шплитгейбер (Szplitgejber) и Самуэль Аревало (Samuel Arevalo).
Local 78 funda el Consejo de Pensionados
Local 78 funda el Consejo de Pensionados En febrero, el grupo Local 78 recientemente marcó un nuevo hito con la fundación del Consejo de Pensionados de Local 78. Este Consejo servirá como medio para mantener al creciente número de jubilados de Local 78 informados e involucrados en los asuntos del grupo Local. "Le debemos a nuestros jubilados una deuda de gratitud que nunca podremos pagar", declaró el Supervisor Adjunto Pawel Gruchacz. “Los que vinieron antes que nosotros, formaron este sindicato y nunca debemos olvidar los sacrificios y el arduo trabajo que tuvieron que soportar. Este Consejo permitirá proporcionar información y consejos valiosos a nuestros jubilados, al tiempo que garantizará que sigan siendo una parte activa de nuestro sindicato". El Consejo estará presidido por el miembro de Local 78 John Keenan; como Supervisor Adjunto, Pawel Gruchacz; Presidente, Jan Sanislo; y como Secretario-Tesorero, Joel Burgos, como copresidentes. Los otros miembros del Consejo serán el Representante Comercial de Local 78 Chris Walek y los jubilados Stanislow Kosiec, Anatol Dudzicz, Raúl García, Jeffrey Cooper, Jan Pomichowski, Andrej Szplitgejber y Samuel Arévalo.
Local 78 Establishes Retiree Council
Local 78 Establishes Retiree Council In February Local 78 recently marked a new milestone with the establishment of the Local 78 Retiree Council. The Council will serve as a vehicle to keep the growing number of Local 78 retirees informed and involved in the affairs of the Local. “We owe our retirees a debt of gratitude that we can never repay,” said deputy supervisor Pawel Gruchacz. “Those who came before us, built this union and we must never forget the sacrifices and hard work that they endured. This Council will allow our retirees to provide valuable insight and advice, while also ensuring that they remain an active part of our union.” The Council will be chaired by Local 78 member John Keenan, with Deputy Supervisor Pawel Gruchacz, President Jan Sanislo, and Secretary-Treasurer Joel Burgos serving as co-chairmen. The other members of the Council will include Local 78 Business Agent Chris Walek and retirees Stanislow Kosiec, Anatol Dudzicz, Raul Garcia, Jeffrey Cooper, Jan Pomichowski, Andrej Szplitgejber, and Samuel Arevalo.
Mason Tenders District Council Signs Memorandum of Understanding with ECA Regarding Hotel Coronavirus Decontamination
Mason Tenders District Council Signs Memorandum of Understanding with ECA Regarding Hotel Coronavirus Decontamination As the coronavirus spread throughout New York City, the Mason Tenders District Council, negotiated a memorandum of agreement with the Environmental Contractors Association, as it relates to the decontamination of hotels in New York. The agreement called for a $5.00 per hour increase over the regular wages. “This agreement recognizes the dangerous work that Local 78 members an engaged in,’ said Robert Bonanza, business manager of the Mason Tenders District Council. “If ever there was a time to acknowledge those dangers and provide additional compensation to our members, the time is now,” This agreement remains in full force through July 31, 2020.
Районный совет Mason Tenders подписал меморандум о взаимопонимании с ECA в отношении дезинфекции от коронавируса в отелях
Районный совет Mason Tenders подписал меморандум о взаимопонимании с ECA в отношении дезинфекции от коронавируса в отелях Так как коронавирус стремительно распространился по всему Нью-Йорку, окружной совет Mason Tenders заключил меморандум о соглашении с ECA, касающийся дезинфекции отелей в Нью-Йорке. Соглашение предусматривает увеличение заработной платы на $5.00 в час по сравнению со стандартной ставкой. «Это соглашение подтверждает риск, связанный с работой, которой занимаются члены Local 78», - сказал Роберт Бонанза, коммерческий директор районного совета Mason Tenders. «Сейчас самое подходящее время признать опасность данной работы и предоставить дополнительную компенсацию нашим членам.» Это соглашение остается в силе до 31 июля 2020 года.
Rada okręgu Mason Tenders oraz ECA podpisuje protokół uzgodnień dotyczący odkażania hoteli w związku z koronawirusem
Rada okręgu Mason Tenders oraz ECA podpisuje protokół uzgodnień dotyczący odkażania hoteli w związku z koronawirusem W związku z rozprzestrzenianiem się koronawirusa na terenie Nowego Jorku Rada okręgu Mason Tenders wynegocjowała ze Stowarzyszeniem Budownictwa Ekologicznego (ECA) warunki odkażania hoteli w Nowym Jorku. Osiągnięte porozumienie zakłada wzrost standardowych stawek godzinowych o 5 USD. – Niniejsze porozumienie bierze pod uwagę niebezpieczne warunki pracy zaangażowanych członków Local 78 – mówi Robert Bonanza, menedżer Rady okręgu Mason Tenders. – Nadszedł czas na to, by zaakceptować istniejące niebezpieczeństwo i przyznać dodatkowe wynagrodzenie naszym członkom. Niniejsze porozumienie pozostaje w mocy do 31 lipca 2020 roku.
El Consejo de distrito de Mason Tenders firma un memorándum de acuerdo con la ECA con respecto a la descontaminación del coronavirus de los hoteles
El Consejo de distrito de Mason Tenders firma un memorándum de acuerdo con la ECA con respecto a la descontaminación del coronavirus de los hoteles A medida que el coronavirus se extendía por toda la ciudad de Nueva York, el Consejo del distrito de Mason Tenders negoció un memorándum de acuerdo con la Asociación de Contratistas Ambientales, en lo que se refiere a la descontaminación de hoteles en Nueva York. El acuerdo requería un aumento de $ 5.00 por hora sobre los salarios regulares. “Este acuerdo reconoce el trabajo peligroso en el que están involucrados los miembros de Local 78”, dijo Robert Bonanza, Gerente comercial del Consejo de distrito de Mason Tenders. "Si ha habido un momento para reconocer esos peligros y proporcionar una compensación adicional a nuestros miembros, es ahora ese el momento". Dicho acuerdo permanece en plena vigencia hasta el 31 de julio de 2020.