NEWS
Termin ukończenia szkolenia BHP (SST) przesunięty na 1 marca 2021 roku
? UWAGA NOWOJORSCY CZŁONKOWIE ?: Termin ukończenia szkolenia z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy skutkujący otrzymaniem karty szkolenia Full Site Safety Training (SST) został przeniesiony z 1 września 2020 roku na 1 marca 2021 roku. Termin został wydłużony ze względu na członków, którzy nie byli w stanie ukończyć tych szkoleń z uwagi na ograniczone możliwości firm szkoleniowych wynikające z pandemii COVID-19. Szkolenie można wykonać za pośrednictwem Funduszu szkoleniowego Mason Tenders (MTTF): Plan zajęć online MTTF; Instrukcje dotyczące rejestracji na zajęcia MTTF. ***W razie pytań dotyczących zajęć prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem 718-373-6863. Obowiązuje mailowa rejestracja na zajęcia.***
Fecha límite de capacitación de SST extendida al 1 de marzo de 2021
? ATENCIÓN MIEMBROS DE NYC ?: La fecha límite para completar los cursos de capacitación en seguridad del sitio requeridos para obtener una tarjeta de "Capacitación en seguridad del sitio completo" (SST, por sus siglas en inglés) se ha extendido del 1 de septiembre de 2020 al 1 de marzo de 2021. Esta extensión de la fecha límite brindará tiempo adicional para los miembros que no hayan podido completar estos cursos debido a cambios en la capacidad de los proveedores de cursos derivados de la pandemia de COVID-19. Puede obtener esta formación a través del Fondo de formación de Mason Tenders (MTTF, por sus siglas en inglés): Horario de clases en línea de MTTF; Instrucciones de registro de la clase MTTF. ***Si tiene alguna pregunta sobre las clases, llame a MTTF al 718-383-6863. Todo registro de las clases deben realizarse por correo electrónico.***
The 2021 Mason Tenders’ Scholarship Program
The 2021 Mason Tenders' Scholarship Program Sponsored by the Mason Tenders' Training Fund 42-53 21st Street, Long Island City, NY 11101 THE PROGRAM: The Mason Tenders’ Scholarship Program is sponsored by the Mason Tenders’ Training Fund. Its purpose is to encourage and assist the children of Mason Tenders’ to pursue their goals – to strive to be their best through advanced education. The Scholarship awards are $3,000.00 a year for a maximum of four years. Winners of the Mason Tenders’ Scholarship Program must attend any accredited four year College or University in the United States and may select any course of study leading to a Bachelor’s Degree. Believing that higher education is the key to personal fulfillment, we wish you well in your pursuit of higher education. WHO IS ELIGIBLE? To qualify for the competition, the applicant must be a secondary school senior who will graduate during the current academic year and who will enter College or University within a year after graduation, and be either: A dependent child of a working Mason Tender who has earned a minimum of one (1) pension credit in calendar year 2020 and who is a member of Local 78 Asbestos & Hazardous Materials Laborers or Local 79 Construction & General Building Laborers affiliated with Mason Tenders’ District Council of Greater New York; OR A dependent child of a retiree who is receiving a pension from the Mason Tenders’ District Council Pension Fund during 2020 and who is a member of Local 78 Asbestos & Hazardous Materials Laborers or Local 79 Construction & General Building Laborers affiliated with the Mason Tenders’ District Council of Greater New York. HOW WINNERS ARE DETERMINED: The Mason Tenders’ Scholarship winners are selected by an independent scholarship committee of educators from the field of higher education whose training and [...]
Стипендиальная программа Mason Tenders 2021 года
Стипендиальная программа Mason Tenders 2021 года При поддержке Учебного фонда Mason Tenders 42-53 21st Street, Long Island City, NY 11101 О ПРОГРАММЕ: Стипендиальная программа Mason Tenders спонсируется Учебным фондом Mason Tenders. Ее цель - воодушевить и помочь детям Mason Tenders в достижении поставленных целей и стремиться стать лучшими благодаря высокому качеству образования. Размер стипендии составляет $3,000.00 в год и действует в течение четырех лет максимум. Победители программы стипендий Mason Tenders смогут посещать в течении 4 лет любой колледж либо университет с аккредитацией в Соединенных Штатах и смогут выбрать любой курс обучения, для получения степени бакалавра. Мы верим, что высшее образование является ключом к самореализации, и желаем вам успехов в его получении. КТО МОЖЕТ ПОДАТЬ ЗАЯВКУ? Чтобы участвовать в конкурсе, заявитель должен быть старшеклассником средней школы, который закончит учебу в текущем учебном году и поступит в колледж или университет в течение года после окончания, а также должен быть: Либо ребенком-иждивенецом работника Mason Tenders, в случае,если этот работник заработал минимум один пенсионный кредит в 2020 календарном году и который является членом профсоюза Local 78 или Local 79, связанных с Mason Tenders’ District Council of Greater New York; ЛИБО Ребенком-иждивенцом пенсионера, получающего пенсию из Пенсионного фонда совета округа Mason Tenders в течение 2020 года и который является членом профсоюза Local 78 или Local 79, связанных с Mason Tenders’ District Council of Greater New York. КАКИМ ОБРАЗОМ ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПОБЕДИТЕЛИ: Победители конкурса на получение стипендии Mason Tenders выбираются независимым комитетом преподавателей из высших учебных заведений, чья подготовка и опыт позволяют им оценивать кандидатов учитывая как успеваемость в средней школе и участие во внеклассных мероприятиях, так и саму заявку учащегося, его результаты экзаменов и тестов. Каждый кандидат должен быть готов принять решение Стипендиального комитета как окончательное. Победители будут объявлены до июня. Победители смогут воспользоваться стипендией при поступлении в колледж либо универститет. Стипендия будет переведена на прямую [...]
Program stypendialny Mason Tenders
Program stypendialny Mason Tenders 2021 Sponsorowany przez Fundusz szkoleniowy Mason Tenders 42-53 21st Street, Long Island City, NY 11101 PROGRAM: Program stypendialny Mason Tenders jest sponsorowany przez Fundusz szkoleniowy Mason Tenders. Jego celem jest zachęcanie dzieci członków Mason Tenders do realizacji swoich celów oraz poszukiwania najlepszej wersji samego siebie za pośrednictwem zaawansowanej edukacji. Wysokość stypendium to 3000 USD rocznie wypłacane przez maksymalnie cztery lata. Beneficjenci programu stypendialnego Mason Tenders muszą uczęszczać na zajęcia w dowolnej akredytowanej uczelni wyższej w Stanach Zjednoczonych i mogą wybrać dowolne studia kończące się uzyskaniem tytułu licencjata. Wierząc w to, że edukacja jest kluczem do spełnienia osobistego, życzymy wam sukcesów w Waszych dążeniach do zdobycia wyższego wykształcenia. KTO MOŻE SIĘ UBIEGAĆ O STYPENDIUM? Aby wziąć udział w konkursie, wnioskodawca musi uczęszczać do ostatniej klasy szkoły średniej, którą ukończy w bieżącym roku szkolnym. Musi on również rozpocząć studia na uczelni wyższej w ciągu roku od ukończenia szkoły i jednocześnie spełniać jeden z poniższych warunków: jest dzieckiem pozostającym na utrzymaniu pracującego członka Mason Tender, który otrzymał co najmniej jeden (1) dodatek do emerytury w roku kalendarzowym 2020 oraz, który jest członkiem organizacji Local 78 na rzecz robotników pracujących z materiałami niebezpiecznymi i azbestem lub Local 79 na rzecz robotników z branży budowlanej zrzeszonymi z Radą okręgu Mason Tenders Greater New York; LUB jest dzieckiem pozostającym na utrzymaniu emeryta otrzymującego świadczenie z Funduszu emerytalnego Rady okręgu Mason Tenders w 2020 roku oraz będącego członkiem organizacji Local 78 na rzecz robotników pracujących z materiałami niebezpiecznymi i azbestem lub Local 79 na rzecz robotników z branży budowlanej zrzeszonymi z Radą okręgu Mason Tenders Greater New York. SPOSÓB WYŁANIANIA ZWYCIĘZCÓW: Zdobywcy stypendium Mason Tenders są wybierani przez niezależny komitet stypendialny składający się z nauczycieli akademickich, którzy ukończyli szkolenia i mają doświadczenie umożliwiające im ocenę wnioskodawców na podstawie takich informacji jak przebieg nauki [...]
El programa de becas de 2021 de Mason Tenders
El programa de becas de 2021 de Mason Tenders Patrocinado por el Fondo de formación de Mason Tenders 42-53 21st Street, Long Island City, NY 11101 EL PROGRAMA: El Programa de Becas de Mason Tenders está patrocinado por el Fondo de Formación de Mason Tenders. Su propósito es alentar y ayudar a los niños de Mason Tenders a alcanzar sus objetivos: esforzarse por ser los mejores a través de la educación superior. Las becas son de $ 3,000.00 al año por un máximo de cuatro años. Los beneficiarios del programa de becas de Mason Tenders deberán asistir a cualquier colegio o universidad acreditada de cuatro años en los Estados Unidos y podrán seleccionar cualquier curso de estudio que conduzca a una licenciatura. Con la convicción de que la educación superior es la clave para la realización personal, le deseamos lo mejor en su búsqueda de la educación superior. ¿QUIÉN PUEDE PARTICIPAR? Para calificar en la competencia, el solicitante deberá ser un estudiante del último año de la escuela secundaria que se graduará durante el año académico actual y que ingresará a la Universidad dentro de un año después de la graduación, y quien es: Un hijo dependiente de un trabajador de Mason Tender que haya ganado un mínimo de un (1) crédito de pensión en el año calendario 2020 y que sea miembro de "Local 78 Asbestos & Hazardous Materials Laborers" o de "Local 79 Construction & General Building Laborers" afiliados al Consejo de distrito de Mason Tenders de la zona conurbada de Nueva York; O BIEN, Un hijo dependiente de un jubilado que está recibiendo una pensión del Fondo de Pensión del Consejo de Distrito de Mason Tenders durante el año 2020 y que es miembro de "Local 78 Asbestos & Hazardous Materials Laborers" o de "Local 79 Construction [...]
RSVP for Our Memorial Mass Honoring Our Deceased Members
The Officers and Members of Local 78 invite you to attend our Memorial Mass to remember the deceased members of our Local Union Where: Saint Sebastian Roman Catholic Church 58-02 Roosevelt Ave, Woodside, NY 11377 When: Tuesday, August 25, 2020 at 6:00 PM DUE TO COVID-19 PANDEMIC, A LIMIT OF 350 PEOPLE HAS BEEN DETERMINED BY LAW. Please RSVP to one of our following Union Representatives if you are planning on attending: Jan Sanislo (646) 832-0948 Darwin samaniego (646) 740-3492 *** La Mesa Directiva y Miembros de Local 78 lo invitan a asistir a nuestra Misa Conmemorativa para recordar a los miembros fallecidos de nuestro sindicato local. Dónde: Iglesia Católica Romana de San Sebastián 58-02 Roosevelt Ave, Woodside, NY 11377 Cuándo: martes 25 de agosto de 2020 a 6:00 PM DEBIDO A LA PANDEMIA COVID-19, LA LEY HA DETERMINADO UN LÍMITE DE 350 PERSONAS. Por favor confirme su asistencia a uno de nuestros siguientes representantes sindicales si planea asistir: Jan Sanislo (646) 832-0948 Darwin samaniego (646) 740-3492
RSVP для нашей мемориальной мессы в честь погибших членов профсоза
Сотрудники и члены профсоюза Local 78 приглашают вас на нашу поминальную мессу в память об умерших членах профсоюза. Где: Римско-католическая церковь Святого Себастьяна 58-02 Roosevelt Ave, Woodside, NY 11377 Когда: вторник, 25 августа 2020 в 18:00 ИЗ-ЗА ПАНДЕМИИ COVID-19 ЗАКОНОМ БЫЛ ОПРЕДЕЛЕН ЛИМИТ В 350 ЧЕЛОВЕК. Пожалуйста, свяжитесь с одним из наших следующих представителей профсоюзов, если вы планируете посетить: Jan Sanislo (646) 832-0948 Darwin Samaniego (646) 740-3492 *** Сотрудники и члены профсоюза Local 78 приглашают вас на нашу поминальную мессу в память об умерших членах профсоюза. Где: Римско-католическая церковь Святого Себастьяна 58-02 Roosevelt Ave, Woodside, NY 11377 Когда: вторник, 25 августа 2020 в 18:00 ИЗ-ЗА ПАНДЕМИИ COVID-19 ЗАКОНОМ БЫЛ ОПРЕДЕЛЕН ЛИМИТ В 350 ЧЕЛОВЕК. Пожалуйста, свяжитесь с одним из наших следующих представителей профсоюзов, если вы планируете посетить: Jan Sanislo (646) 832-0948 Darwin Samaniego (646) 740-3492
Confirme su asistencia a nuestra misa conmemorativa en honor a nuestros miembros fallecidos
Los funcionarios y miembros de Local 78 lo invitan a asistir a nuestra misa conmemorativa para recordar a los miembros fallecidos de nuestro Sindicato Local. Lugar: Saint Sebastian Roman Catholic Church 58-02 Roosevelt Ave, Woodside, NY 11377 Fecha: Martes, 25 de agosto de 2020 a las 6:00 pm DEBIDO A LA PANDEMIA COVID-19, LA LEY HA DETERMINADO UN LÍMITE DE 350 PERSONAS. Confirme su asistencia con uno de nuestros siguientes representantes sindicales si planea asistir: Jan Sanislo (646) 832-0948 Darwin samaniego (646) 740-3492 *** La mesa directiva y miembros de Local 78 lo invitan a asistir a nuestra misa conmemorativa para recordar a los miembros fallecidos de nuestro sindicato local. Lugar: Iglesia Católica Romana de San Sebastián 58-02 Roosevelt Ave, Woodside, NY 11377 Fecha: martes 25 de agosto de 2020 a 6:00 pm DEBIDO A LA PANDEMIA COVID-19, LA LEY HA DETERMINADO UN LÍMITE DE 350 PERSONAS. Por favor confirme su asistencia a uno de nuestros siguientes representantes sindicales si planea asistir: Jan Sanislo (646) 832-0948 Darwin samaniego (646) 740-3492
Zaproszenie na mszę w intencji zmarłych Członków związku
Oficerowie i Członkowie Local 78 pragną zaprosić Was na nabożeństwo żałobne w intencji zmarłych członków związku Local. Gdzie: rzymsko-katolicki kościół św. Sebastiana 58-02 Roosevelt Ave, Woodside, NY 11377 Kiedy: wtorek, 25 sierpnia 2020 roku o godz. 18.00 W ZWIĄZKU Z PANDEMIĄ COVID-19 USTANOWIONO PRAWNIE LIMIT 350 UCESTNIKÓW Prosimy o potwierdzenie udziału w nabożeństwie jednemu z przedstawicieli związku: Jan Sanislo (646) 832-0948 Darwin Samaniego (646) 740-3492 *** La Mesa Directiva y Miembros de Local 78 lo invitan a asistir a nuestra Misa Conmemorativa para recordar a los miembros fallecidos de nuestro sindicato local. Dónde: Iglesia Católica Romana de San Sebastián 58-02 Roosevelt Ave, Woodside, NY 11377 Cuándo: martes 25 de agosto de 2020 a 6:00 PM DEBIDO A LA PANDEMIA COVID-19, LA LEY HA DETERMINADO UN LÍMITE DE 350 PERSONAS. Por favor confirme su asistencia a uno de nuestros siguientes representantes sindicales si planea asistir: Jan Sanislo (646) 832-0948 Darwin samaniego (646) 740-3492
Notice for All Members with a Limited SST Card
ALL MEMBERS with a LIMITED SST CARD MUST COMPLETE THE ADDITIONAL 10 HOURS OF SST TRAINING BY SEPTEMBER 1, 2020 OR YOU CANNOT WORK!!
Уведомление для всех членов с ограниченной картой SST
ВСЕ СОТРУДНИКИ С ОГРАНИЧЕННОЙ КАРТОЙ SST ДОЛЖНЫ ПРОЙТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ 10-ЧАСОВОЙ ТРЕНИНГ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДО 1 СЕНТЯБРЯ 2020 ИЛИ НЕ СМОГУТ РАБОТАТЬ!!
Informacja dla wszystkich członków posiadających kartę Limited SST
WSZYSCY CZŁONKOWIE posiadający kartę LIMITED SST MUSZĄ UKOŃCZYĆ DODATKOWE SZKOLENIE STT W WYMIARZE 10 GODZIN DO 1 WRZEŚNIA 2020 W PRZECIWNYM WYPADKU NIE BĘDZIECIE MOGLI PRACOWAĆ!
Aviso para todos los miembros con una tarjeta SST limitada
TODOS LOS MIEMBROS CON UNA TARJETA SST LIMITADA DEBERÁN COMPLETAR 10 HORAS ADICIONALES DE ENTRENAMIENTO SST ANTES DEL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2020, DE LO CONTRARIO ¡NO PODRÁ LABORAR!
Asbestos Supervisor Refresher Classes
The Mason Tenders Training Fund (School) is offering ***ONLINE ONLY*** ASBESTOS SUPERVISOR REFRESHER CLASSES (English) 7:30 AM —5 PM on: Tue. July 28 Wed. July 29 Thur. July 30 More info & sign-up details: http://www.mttf.org/online-training-course-schedule/